Peut-on traduire Amos Oz en arabe ? / Hazem Saghieh in Courrier international (Paris. 1990), 1015 (15/04/2010)

Public ISBD [article]  inCourrier international (Paris. 1990) > 1015 (15/04/2010) . - p.31 Titre : Peut-on traduire Amos Oz en arabe ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Hazem Saghieh, Auteur Année de publication : 2010 Article en page(s) : p.31 Langues : Français Catégories : 1125 monde:monde:Asie:Moyen-Orient:Israël 2345 langage:langue:langue orientale:arabe : langue 5025 culture - loisirs - tourisme:culture:patrimoine culturel:oeuvre artistique:oeuvre littéraire 6005 métiers:métier:métier : information:métier : presse et édition:écrivain Mots-clés : technique de la traduction/2010- Résumé : Dans Now Lebanon [presse libanaise en ligne] en 2010, point de vue au sujet de la traduction en langue arabe du roman "Une histoire d'amour et de ténèbres" de l'écrivain israélien Amos Oz : les craintes des détracteurs de cette traduction ; l'intérêt culturel de la traduction des ouvrages. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Débat, controverse [article] Peut-on traduire Amos Oz en arabe ? [texte imprimé] / Hazem Saghieh, Auteur . - 2010 . - p.31. Langues : Français in Courrier international (Paris. 1990) > 1015 (15/04/2010) . - p.31 Catégories : 1125 monde:monde:Asie:Moyen-Orient:Israël 2345 langage:langue:langue orientale:arabe : langue 5025 culture - loisirs - tourisme:culture:patrimoine culturel:oeuvre artistique:oeuvre littéraire 6005 métiers:métier:métier : information:métier : presse et édition:écrivain Mots-clés : technique de la traduction/2010- Résumé : Dans Now Lebanon [presse libanaise en ligne] en 2010, point de vue au sujet de la traduction en langue arabe du roman "Une histoire d'amour et de ténèbres" de l'écrivain israélien Amos Oz : les craintes des détracteurs de cette traduction ; l'intérêt culturel de la traduction des ouvrages. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Débat, controverse

Syrie. Une élection mascarade / Hazem Saghieh in Courrier international (Paris. 1990), 1230 (28/05/2014)

Public ISBD [article]  inCourrier international (Paris. 1990) > 1230 (28/05/2014) . - p.24-25 Titre : Syrie. Une élection mascarade Type de document : texte imprimé Auteurs : Hazem Saghieh, Auteur ; Dounia Hadni, Auteur ; Hassan Abbas Editeur : Courrier international Année de publication : 2014 Article en page(s) : p.24-25 Langues : Français Catégories : 1125 monde:monde:Asie:Moyen-Orient:Syrie 2720 vie politique:consultation politique:élection politique:élection nationale:élection présidentielle Résumé : Dossier de presse britannique et libanaise consacrée à l'élection présidentielle en Syrie, en 2014. Un point de vue critique sur la décision de Bachar el-Assad d'organiser des élections. L'utilisation des réseaux sociaux comme outil politique par le chef d'Etat syrien pour sa campagne politique intitulée "Sawa" (ensemble) ; les réactions. Le scénario électoral préparé par le gouvernement syrien ; une présentation des deux candidats Hassan Abdallah Al-Nouri et Maher Abd Al-Hafiz Hajjar, adversaires du président sortant. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Débat, controverse [article] Syrie. Une élection mascarade [texte imprimé] / Hazem Saghieh, Auteur ; Dounia Hadni, Auteur ; Hassan Abbas . - [S.l.] : Courrier international, 2014 . - p.24-25. Langues : Français in Courrier international (Paris. 1990) > 1230 (28/05/2014) . - p.24-25 Catégories : 1125 monde:monde:Asie:Moyen-Orient:Syrie 2720 vie politique:consultation politique:élection politique:élection nationale:élection présidentielle Résumé : Dossier de presse britannique et libanaise consacrée à l'élection présidentielle en Syrie, en 2014. Un point de vue critique sur la décision de Bachar el-Assad d'organiser des élections. L'utilisation des réseaux sociaux comme outil politique par le chef d'Etat syrien pour sa campagne politique intitulée "Sawa" (ensemble) ; les réactions. Le scénario électoral préparé par le gouvernement syrien ; une présentation des deux candidats Hassan Abdallah Al-Nouri et Maher Abd Al-Hafiz Hajjar, adversaires du président sortant. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Débat, controverse

Turquie. L'insoluble question kurde / G. Khan Bacik in Courrier international (Paris. 1990), 1250 (16/10/2014)

Public ISBD [article]  inCourrier international (Paris. 1990) > 1250 (16/10/2014) . - p.12-13 Titre : Turquie. L'insoluble question kurde Type de document : texte imprimé Auteurs : G. Khan Bacik, Auteur ; Hazem Saghieh, Auteur Editeur : Courrier international Année de publication : 2014 Article en page(s) : p.12-13 Langues : Français Catégories : 1125 monde:monde:Asie:Moyen-Orient:Turquie 2320 groupes humains - peuples:peuple:peuple d'Asie:Kurdes 2720 vie politique:force politique:organisation politique:mouvement politique 2720 vie politique:vie politique Résumé : Dans la presse turque et britannique, points de vue sur l'attitude de la Turquie vis-à-vis du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan) en 2014, au moment des combats menés par l'Etat islamique (EI ou Daech) à Kobané, une ville kurde syrienne : les difficultés turques à contrôler son territoire, les interventions militaires, les questions soulevées par la création d'un Kurdistan turc. Point de vue sur les intérêts turcs et kurdes et sur les enjeux. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Débat, controverse [article] Turquie. L'insoluble question kurde [texte imprimé] / G. Khan Bacik, Auteur ; Hazem Saghieh, Auteur . - [S.l.] : Courrier international, 2014 . - p.12-13. Langues : Français in Courrier international (Paris. 1990) > 1250 (16/10/2014) . - p.12-13 Catégories : 1125 monde:monde:Asie:Moyen-Orient:Turquie 2320 groupes humains - peuples:peuple:peuple d'Asie:Kurdes 2720 vie politique:force politique:organisation politique:mouvement politique 2720 vie politique:vie politique Résumé : Dans la presse turque et britannique, points de vue sur l'attitude de la Turquie vis-à-vis du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan) en 2014, au moment des combats menés par l'Etat islamique (EI ou Daech) à Kobané, une ville kurde syrienne : les difficultés turques à contrôler son territoire, les interventions militaires, les questions soulevées par la création d'un Kurdistan turc. Point de vue sur les intérêts turcs et kurdes et sur les enjeux. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Débat, controverse

---

page 1/1